@nimrodd here are the pictures of the Pentel transparent container for lead film.
A couple more details.
While I concede that the plastic walls are not exactly transparent, they seem at least translucent to me. As for the colour, I let you decide whether this is closer to a red or to an orange. The leac cores inside are original — one or two may be missing, having ended up into pencils over these years.